Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 3:3

Algemeen

Sta op!

• De camera zwenkt weer van de Farizeeën naar de man met de verschrompelde hand. En óf Jezus in de gaten heeft dat er op Hem gelet wordt! Hij heeft altijd alles in de gaten. Nu gaat Hij spreken. Jezus is overigens de Enige die in dit Bijbelgedeelte aan het Woord is! En als Jezus spreekt, dan is dat het Woord van God. Als Hij spreekt, dan is dat met gezag. Het gras verdord, maar het Woord van God blijft voor eeuwig (Jes. 40:6).
  De man heeft Jezus niet opgezocht. Maar hij wordt de aangewezen persoon. Want Jezus zegt tot hem: ga in het midden staan. Sta op!
  Sta op! Dat zegt Jezus tegen een verlamde.
  Sta op! Dat zeggen de mensen tegen een blinde. Jezus roept je.
  Sta op! zegt Jezus tegen een meisje dat gestorven is. Wordt wakker. Sta op uit de doden! In de Bijbel staat deze uitroep bijna altijd in verband met het opstaan ten leven. Opstaan om het leven tegemoet te gaan, om de dood te ontvluchten. Slechts een paar keer lezen we dat Iemand opstaat om zijn dood tegemoet te gaan. Dat is de Heere Jezus zelf. Sta op, laat ons van hier gaan (Matth. 26:46, Joh. 14:31).
  Jezus zegt het ook tegen jou en mij. Sta op! Sta op, want de verlossing is nabij! Ben jij al opgestaan? Sta op uit de doden. Uit je dorre, onvruchtbare leven. Je handen mogen dan slap zijn, maar met je voeten kun je nog wel bij Jezus komen. (Anco van Moolenbroek)
• Daar komt de man naar het midden van de synagoge. Hij is voor iedereen zichtbaar, want het was de gewoonte dat iedereen op zijn hurken zat. Zijn arm, zijn hand hangt slap langs zijn lichaam. Nutteloos, onvruchtbaar. Hij staat in het middelpunt van de belangstelling. En toch staat hij er ook een beetje verloren bij. Om hem gaat het, en toch ook weer niet. Het gaat om Jezus. Híj is de aangewezen Persoon. Het Middelpunt.
  Ik vraag me af: hoe zou je je voelen als je daar staat. Je weet dat Jezus je kan genezen van je dorheid. Maar zou Hij het ook doen? Het is immers sabbat? En de oversten van de synagoge, de Farizeeën, staan gespannen te kijken. Wat zou Jezus doen?
  Is Jezus ook het middelpunt van jouw leven? (Anco van Moolenbroek)

Aantekeningen

En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

• verdorde hand, Vermoedelijk een vorm van atrofie.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

• τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηρὰν, ἔγειρε B (L ἔχον) 072 (28 124 2542 pc; ἐξηραμμένην 565 892 2427 2786 pc it^a WH; τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι, ἔγειρε ‭א C^* Δ Θ (33^vid ἔχοντι χεῖρα) NA; ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἔγειρε 372 435 1342 1675 2737; ἔχοντι τὴν ξηρὰν χεῖρα, ἔγειρε (C χεῖρα ξηρὰν) (D pc ἐξηραμμένην χεῖρα) W vg; ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἐγεῖραι A Σ Φ 074 0133 0135 0211 0213 f¹ f¹³ 700 1071 1241 2766 Byz goth ς
• Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!